|
CS:S Warcraft Source Server
wc3 auf deutsch überstzen ??
 wc3 auf deutsch überstzen ?? |
28.10.2007 14:15
|
|
wc3 auf deutsch überstzen ?? |
|
Hi hab mal ne frage warum macht ihr das nciht so das man im wc3 da aus suchen kann ob man englisch oder deutsch einstellen kann wie beim rpg damit die die wenig englisch können halt auf deutsch stellen können damit dies auch verstehn was die rassen können oder im forum reinschreiben auf deutsch. wäre geil 
|
|
|
28.10.2007 14:15 |
|
|
28.10.2007 15:37
|
|
naja mit schulenglisch kommste da weit genung wenn es zu schwer wird -> weiter die schulbank drücken.
wer mit schwirigkeiten ist dan keine 16
|
|
|
28.10.2007 15:37 |
|
|
28.10.2007 16:36
|
|
naja ich hab in english eine 2 und kann das meistens selbst nicht lesen... inferno hat schon recht... waäre wirklich gut wenn man das auf deutsch stellen könnte....
Gruß
|
|
|
28.10.2007 16:36 |
|
|
28.10.2007 16:38
|
|
hehe würde mich freund wenn sie das so machen würden 
|
|
|
28.10.2007 16:38 |
|
|
28.10.2007 17:08
|
|
| Zitat: |
Original von lotta
naja ich hab in english eine 2 und kann das meistens selbst nicht lesen
Gruß |
öhm 5. klasse englisch? oder bist scho weiter 
aber für alle die super übersetzungen ins deutsch haben wollen für die
"Abänderung: Handwerk des Krieges drei für Gegenschlag: Quelle"
die können mich auch anschreiben und nach nen paar wörtern fragen 
man is seid doch bekloppt 
|
|
|
28.10.2007 17:08 |
|
|
28.10.2007 20:29
|
|
lol 5. klasse....... bin leider weiter ---> 10 klasse du n**b -...- rofl ... und du lass mich raten arbeitslos?!
|
|
|
28.10.2007 20:29 |
|
|
28.10.2007 21:52
|
|
1. habe wir auch ziehmlich viele ausländische User auf unseren Servern und Englisch ist für 90% der user die geläufigste Fremdsprache.
2. gibt es keine vollständige deutsche Sprachdatenbank für wcs worauf hin wir dann wieder enorm viel Zeit investieren müssen um diese zu erstellen.
3. habe ich gelesen das in einer der kommenden Versionen die Sprachen vom User selbst gewählt werden können.
Solange heißt es warten oder das hier 100x abschreiben (wegen Lerneffekt)
ShopItems
|
|
|
28.10.2007 21:52 |
|
|
29.10.2007 07:08
mOttE.LoVeS.aLL
Tripel-As
 |
|
ich weiß jetzt nicht ob es das bei CS:S auch gibt aber auf meinem alten wc3 server bei CS 1.6 konnte man amx_langmenu inn die console eingeben 
und dann kam da ein fenster wo man die sprache ändern konnte...
|
|
|
29.10.2007 07:08 |
|
|
29.10.2007 09:31
|
|
| Zitat: |
Original von lotta
lol 5. klasse....... bin leider weiter ---> 10 klasse du n**b -...- rofl ... und du lass mich raten arbeitslos?!
|
ne bin auch Schüler...
aber bevor ich hier nen weiteren feindseligeren Beitrag schreibe und es irgendwann eskalieren würde:
wer das Zeug auf Deutsch im Forum haben will, der kann sich mal die Mühe machen -anstatt die Admins darum anzubetteln, die eh schon nicht gerade wenig Arbeit damit haben uns die Server mit all dem geilein Zeug am laufen zu halten- ....
Rassen Teil 1
Rassen Teil 2
und die zwei Links (= Anknüpfungspunkte) ins Deutsche für alle User (= Benutzer [für alle die kein englisch können]) übersetzten. falls es probleme gibt, im internet findet man sooooo viele Englisch-Deutsch-Übersetzter....
z.B. den hier
P.S. (post scriptum [kommt ausm lateinischen und heißt frei übersetzt nach dem geschreibsel
])
es wäre bestimmt ne gute Übung für nen 10.Klässer das zu übersetzten
|
|
|
29.10.2007 09:31 |
|
|
29.10.2007 10:54
|
|
high,
also erstmal..lasst diese dummen äußerungen über andere personen...also beleidigt euch nicht...das nervt und ist unkonstruktiv!
@herb
ich finde es in ordnung das die frage hier gestellt wurde...ist ja immerhin ein supportforum für die Server, oder?
Und FreundHein hat darauf doch ne gute Antwort gegeben!
Also würde ich sagen Ende des Problems!
Es geht leider nicht das der Mod auf Deutsch gestellt wird, da sonst die anderen ausländischen user nix mehr rallen!
da heißt es abwarten bis die obengenannte auswahlmöglichkeit kommt oder eben...merkt euch die Wörter...geht auf dict.leo.org und übersetzt sie euch!
kann doch nicht so viel sein, oder?
also denkt mal drüber nach
Lump!e
|
|
|
29.10.2007 10:54 |
|
|
29.10.2007 14:01
|
|
lol
habt ihr eigentlich probleme?
warum könnt ihr das nicht übersetzen
ich bin in der 8.Klasse und kann das alles locker übersetzen
ich weiß nicht was an "do more damage" oda an "freeze the enemy" so schwierig sein soll 
|
|
|
29.10.2007 14:01 |
|
|
29.10.2007 14:32
|
|
ja das ist ja pipi fac "do more damage" und so aber es gibt eben ein paar wörter die ich noch nicht kenne und dann kapier ich den satz garnicht... naja egal...
|
|
|
29.10.2007 14:32 |
|
|
30.10.2007 23:40
|
|
ja die versteh ich ja auch aber machnam check ich halt nichts und das mit dem englisch mein ich ja das man zwischen mehrern sprachen wählen darf zb Englisch/deutsch/spanisch und und und so mein ich das und nciht nur deutsch also das man Englisch/deutsch und sprachen einstellen kann kann man dann selber entscehiden egal versteh sowieso eig alles jetztz XD
|
|
|
30.10.2007 23:40 |
|
|
30.11.2007 21:45
|
|
Das beste ist immernoch, mehrere spachen zu machn, die man dann einstellen kann...deutsch, englisch...
|
|
|
30.11.2007 21:45 |
|
|
30.11.2007 22:30
|
|
Ja, Spongebob, da hast Du absolut recht! Also bitte wende Dich an die Erfinder und Programmierer des mods (denn das sind wir ja nicht) und schreib es denen.
Hier der link:
http://www.wc3source.de/de/
PS: Das game ist ab 18 Jahren im Handel. Da können die meisten schon englisch.
Wenn nicht, übersetzen lassen vom Kumpel oder wenns einzelne Wörter sind hier versuchen:
http://www.leo.org
|
|
|
30.11.2007 22:30 |
|
|
01.12.2007 23:24
|
|
jop, kosh^^
habs denen mal geschrieben ma gucken was bei raus kommt :)
und ich denk ma, das das wirklich einfaches englich ist...^^
aber es gibt halt immer die mit den heliumstimmen aufm server die dann auch ma kein englisch können xD
hier ma der link http://www.wc3source.de/board/index.php?topic=2322.0
hoffendlisch gibs bald ne antowort^^
|
|
|
01.12.2007 23:24 |
|
|
02.12.2007 01:59
|
|
|
|
02.12.2007 01:59 |
|
|
02.12.2007 15:55
|
|
heliumstimme...hamsterstimme was auch imma 
naja...die haben geantworted und meinten das sie daran arbeiten...gucks dir einfach selber an, hab den link ja schon ma gepiostet :)
|
|
|
02.12.2007 15:55 |
|
|
02.12.2007 16:50
|
|
Der kryptonite schrieb als Antwort:
"There is already a "global language" included, means the ADMIN can choose between any language available, currently only English and German."
Demnach müsste es ja schon in deutsch verfügbar sein.
Allerdings eher die Menüs, nicht alles inkl. Rassen und Beschreibungen, oder?
Spacefrog, könntest Du das mal pls antesten? Fände ich prima.
Danke.
|
|
|
02.12.2007 16:50 |
|
|
02.12.2007 21:59
|
|
jop, das hab ich auch gelsen....aber ich dachte mir, wenns der admin änbdert, ist das aufm server anders...aber es soll ja sosein, dass jeder spieler sich selbst seine sprache auswählen kann^^
|
|
|
02.12.2007 21:59 |
|
|
|
Quicklinks:
|
